Uzbekistán y España abren una nueva etapa de cooperación en el ámbito editorial
En el marco del programa de la visita de la delegación de Uzbekistán a España, integrada por el asesor del Presidente de Uzbekistán y escritor nacional Khayriddin Sultanov, el presidente del Consejo de la Sociedad Mundial WOSCU Firdavs Abdukhalikov, el director del Museo Estatal de Historia de los Temúridas Khurshid Fayziev y la coordinadora de WOSCU Ekaterina Soboleva, tuvo lugar una visita a la editorial Mueller & Schindler, según informa la agencia «Dunyo».
Durante la visita se celebró una reunión sustantiva con la presidenta de la editorial, Charlotte Kramer, el vicepresidente Alexander Wilhelm y especialistas de la compañía. Cabe destacar que el encuentro coincidió con el Día Internacional del Libro, lo que aportó una atmósfera especial de afinidad profesional y cultural.
En el transcurso de la reunión se destacó especialmente que, desde 2017, la editorial Mueller & Schindler, en estrecha colaboración con la Sociedad Mundial para el Estudio, la Conservación y la Promoción del Patrimonio Cultural de Uzbekistán (WOSCU), ha llevado a cabo una serie de destacados proyectos facsímiles que han recibido reconocimiento internacional.
La presidenta de la editorial, Charlotte Kramer, señaló:
«Permítanme expresar mi sincero agradecimiento al Presidente de Uzbekistán por la labor a gran escala, sistemática y verdaderamente histórica que se está llevando a cabo en este ámbito. Tal atención a la cultura al más alto nivel estatal es un fenómeno excepcional y constituye un ejemplo para la comunidad internacional. A lo largo de más de una década de cooperación, hemos podido constatar personalmente la profundidad de las transformaciones en curso y la implicación directa del liderazgo del país en el desarrollo del ámbito cultural y humanitario».
El asesor del Presidente de Uzbekistán y escritor nacional Khayriddin Sultanov expresó su sincero agradecimiento a los socios por su labor constante y altamente profesional, destacando especialmente su importante contribución a la promoción de la cultura uzbeka en el ámbito internacional y calificando a los representantes de la editorial como amigos fiables de Uzbekistán.
Durante la reunión, las partes se familiarizaron con nuevas ediciones facsímiles, debatieron las perspectivas de futuros proyectos conjuntos e intercambiaron opiniones expertas sobre la promoción del patrimonio histórico y cultural de Uzbekistán a nivel internacional.
Se prestó especial atención al proyecto editorial turístico «Uzbekistán: el camino dorado a Samarcanda», orientado a ampliar la percepción global del país mediante una presentación integral de sus regiones, su patrimonio arquitectónico único, sus ciudades históricas, su diversidad natural y su entorno cultural contemporáneo. El proyecto tiene como objetivo formar una imagen integral y atractiva de Uzbekistán para el público internacional.
En el marco del debate sobre futuras áreas de cooperación, Khayriddin Sultanov propuso la preparación y publicación en español de las «Ordenanzas de Amir Temur», una de las fuentes históricas clave que reflejan la estructura estatal, los principios de gobierno y el pensamiento estratégico de la época timúrida.
Se señaló que la realización y difusión de este proyecto permitirá ampliar significativamente el acceso del público hispanohablante al singular legado de la época timúrida, profundizar el interés académico por la historia de la región y contribuir al fortalecimiento de los vínculos culturales y humanitarios entre Uzbekistán y el mundo hispanohablante.
La editorial Mueller & Schindler apoyó esta iniciativa, subrayando su alto valor científico y cultural. Según sus representantes, la publicación de las «Ordenanzas de Temur» en español supondrá una importante contribución al desarrollo del diálogo internacional y permitirá presentar al lector europeo los fundamentos de la estatalidad y del pensamiento jurídico de la época timúrida.
La visita se convirtió en un paso importante en el desarrollo de la cooperación editorial y cultural internacional y confirmó el creciente interés de la audiencia mundial por el rico patrimonio histórico y cultural de Uzbekistán.
