Constitución-2023
LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE UZBEKISTÁN
PREÁMBULO
Nosotros, el pueblo unido de Uzbekistán, proclamamos solemnemente nuestro compromiso con los derechos humanos y las libertades, los valores nacionales y universales, y los principios de la soberanía del Estado, reafirmamos nuestro compromiso con los ideales de democracia, libertad, igualdad, justicia social y solidaridad.
Conscientes de nuestra alta responsabilidad ante las generaciones presentes y futuras de construir un Estado democrático y humano, una sociedad abierta y justa, en la que el valor más elevado sea el ser humano, su vida, su libertad, su honor y su dignidad, basados en más de tres mil años de experiencia histórica en el desarrollo de nuestra condición de Estado, así como en el patrimonio científico, cultural y espiritual de nuestros grandes antepasados, que hicieron una contribución invaluable a la civilización mundial, decididos a aumentar y proteger la inestimable riqueza natural del país y preservar un medio ambiente sano para las generaciones presentes y futuras, basados en principios y normas de Derecho internacional universalmente reconocidos, buscamos fortalecer y desarrollar las relaciones amistosas de Uzbekistán con la comunidad mundial, sobre todo con los Estados vecinos, sobre la base de la cooperación, el apoyo mutuo, la paz y la armonía. Con el objetivo de garantizar una vida digna a los ciudadanos, la armonía interétnica e interconfesional, el bienestar y la prosperidad de nuestro Uzbekistán multiétnico natal, adoptamos y proclamamos la presente Constitución.
SECCIÓN PRIMERA. PRINCIPIOS BÁSICOS
Capítulo I. Soberanía del Estado
Artículo 1.
Uzbekistán es un Estado soberano, democrático, de derecho, social y laico, con una forma de gobierno republicana.
Los nombres del Estado "República de Uzbekistán" y "Uzbekistán" son equivalentes.
Artículo 2.
El Estado expresa la voluntad del pueblo y sirve a sus intereses. Los órganos y funcionarios del Estado serán responsables ante la sociedad y los ciudadanos.
Artículo 3.
Uzbekistán determina la estructura nacional, estatal, administrativa y territorial, el sistema de autoridades estatales y dirige su política interior y exterior.
La frontera estatal y el territorio de Uzbekistán son inviolables e indivisibles.
Artículo 4.
La lengua oficial de la República de Uzbekistán es el uzbeko.
Uzbekistán garantiza el respeto de las lenguas, costumbres y tradiciones de las naciones y nacionalidades que viven en su territorio y crea las condiciones para su desarrollo.
Artículo 5.
Uzbekistán tiene sus propios símbolos estatales -bandera, escudo e himno-, aprobados por ley.
Los símbolos estatales están protegidos por el Estado.
Artículo 6.
La capital de la República de Uzbekistán es la ciudad de Tashkent.
Capítulo II. El poder del pueblo
Artículo 7.
El pueblo es la única fuente de poder del Estado.
En Uzbekistán el poder estatal se ejerce en interés del pueblo y exclusivamente por los órganos autorizados para ello por la Constitución y las leyes aprobadas sobre su base.
La asignación de competencias del poder estatal, la suspensión o el cese de la actividad de los órganos de gobierno de forma no prevista por la Constitución, la creación de estructuras de poder nuevas y paralelas son inconstitucionales y conllevan responsabilidad ante la ley.
Artículo 8.
Los uzbekos son ciudadanos de la República de Uzbekistán, independientemente de su origen étnico.
Artículo 9.
Las cuestiones más importantes de la vida pública y estatal se someten al debate del pueblo, a una votación nacional: el referéndum.
El procedimiento para celebrar un referéndum en Uzbekistán está determinado por la ley.
Artículo 10.
Sólo el Oliy Majlis y el Presidente de Uzbekistán, elegidos por ellos, pueden hablar en nombre del pueblo uzbeko.
Ningún sector de la sociedad, partido político, asociación voluntaria, movimiento o individuo puede hablar en nombre del pueblo de Uzbekistán.
Artículo 11.
El sistema del poder estatal en Uzbekistán se basa en el principio de la separación de poderes en legislativo, ejecutivo y judicial.
Artículo 12.
En Uzbekistán, la vida pública se desarrolla sobre la base de una diversidad de instituciones políticas, ideologías y opiniones.
Ninguna ideología puede establecerse como ideología de Estado.
Artículo 13.
La democracia en Uzbekistán se basa en principios humanos universales, según los cuales el valor supremo es la persona humana, su vida, libertad, honor, dignidad y demás derechos inalienables.
Los derechos y libertades democráticos están protegidos por la Constitución y las leyes.
Artículo 14.
El Estado actuará conforme a los principios de legalidad, justicia social y solidaridad para garantizar el bienestar humano y el desarrollo sostenible de la sociedad.
Capítulo III. Supremacía de la Constitución y de la ley
Artículo 15.
Uzbekistán reconoce la supremacía incondicional de la Constitución y las leyes de Uzbekistán.
La Constitución de la República de Uzbekistán tiene fuerza jurídica suprema y efecto directo y constituye la base de un marco jurídico unificado en todo el país.
Los tratados internacionales de Uzbekistán, junto con los principios y normas de derecho internacional generalmente reconocidos, forman parte integrante del ordenamiento jurídico de Uzbekistán.
Si un tratado internacional en el que Uzbekistán es parte establece normas distintas a las previstas por la legislación uzbeka, se aplicarán las normas del tratado internacional.
El Estado y sus organismos, otras organizaciones, funcionarios, instituciones de la sociedad civil y ciudadanos actuarán de conformidad con la Constitución y las leyes.
Artículo 16.
Ninguna de las disposiciones de la presente Constitución podrá interpretarse en detrimento de los derechos e intereses de la República de Uzbekistán y de los principios y normas fundamentales previstos en la sección primera de la presente Constitución.
Las leyes y demás actos normativos y jurídicos se adoptan sobre la base y en cumplimiento de la Constitución. Ninguna ley u otro acto reglamentario y jurídico podrá contradecir los principios y normas de la Constitución.
Capítulo IV. Política exterior
Artículo 17.
Uzbekistán es un sujeto de pleno derecho de las relaciones internacionales.
La política exterior de Uzbekistán se basa en los principios de la igualdad soberana de los Estados, el no uso de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza, la inviolabilidad de las fronteras, la integridad territorial de los Estados, la solución pacífica de las controversias, la no injerencia en los asuntos internos de otros Estados y otros principios y normas de derecho internacional universalmente reconocidos.
Artículo 18.
Uzbekistán aplica una política exterior pacifista encaminada al pleno desarrollo de las relaciones bilaterales y multilaterales con los Estados y las organizaciones internacionales.
La República de Uzbekistán puede concertar alianzas, adherirse a mancomunidades y otras entidades interestatales y retirarse de ellas sobre la base de los intereses supremos del Estado, el pueblo, su bienestar y seguridad.
SECCIÓN SEGUNDA. DERECHOS, LIBERTADES Y DEBERES FUNDAMENTALES
DEL HOMBRE Y DEL CIUDADANO
Capítulo V. Disposiciones generales
Artículo 19.
En Uzbekistán se reconocen y garantizan los derechos humanos y las libertades de conformidad con las normas generalmente reconocidas del derecho internacional y de acuerdo con la presente Constitución. Los derechos humanos y las libertades pertenecen a todos desde el nacimiento.
Todos los ciudadanos de Uzbekistán tienen los mismos derechos y libertades y son iguales ante la ley, independientemente de su sexo, raza, origen étnico, lengua, religión, creencias, origen social o condición social.
Las prestaciones sólo se establecerán de conformidad con la ley y deberán respetar los principios de justicia social.
Artículo 20.
El ciudadano de la República de Uzbekistán y el Estado están vinculados por derechos y obligaciones mutuos.
Los derechos humanos y las libertades consagrados en la Constitución y las leyes son inviolables y nadie puede privarlos o restringirlos sin un tribunal.
Los derechos humanos y las libertades actúan directamente. Los derechos humanos y las libertades determinan la esencia y el contenido de las leyes, las actividades de los órganos estatales, los órganos de autogobierno de los ciudadanos y sus funcionarios.
Las medidas de impacto jurídico sobre el individuo aplicadas por las autoridades públicas deben basarse en el principio de proporcionalidad y ser suficientes para alcanzar los objetivos previstos en las leyes.
Todas las contradicciones y ambigüedades de la ley que surjan en la relación entre una persona y las autoridades estatales se interpretarán a favor de la persona.
Artículo 21.
Toda persona tiene derecho al libre desarrollo de su personalidad. No se puede imponer a nadie ningún deber no prescrito por la ley sin su consentimiento.
El ejercicio de los derechos y libertades de un individuo no debe violar los derechos, libertades e intereses legítimos de otros individuos, de la sociedad y del Estado.
Los derechos humanos y las libertades sólo podrán restringirse de conformidad con la ley y en la medida necesaria para proteger el orden constitucional, la salud pública, la moral pública, los derechos y libertades de los demás, la seguridad pública y el orden público.
Capítulo VI. Nacionalidad
Artículo 22.
Uzbekistán establece una nacionalidad única para todo el territorio de la República.
La ciudadanía de la República de Uzbekistán es igual para todos, independientemente de los motivos de su adquisición.
Un ciudadano de la República de Karakalpakstán es al mismo tiempo ciudadano de la República de Uzbekistán.
La ley establecerá los motivos y el procedimiento para adquirir y perder la nacionalidad.
Artículo 23.
La República de Uzbekistán garantiza la protección y el patrocinio de sus ciudadanos, tanto dentro de su territorio como en el extranjero.
Un ciudadano de Uzbekistán no puede ser expulsado de Uzbekistán ni extraditado a otro Estado.
El Estado, de acuerdo con las normas del derecho internacional, se preocupa por la preservación y el desarrollo de los lazos con los compatriotas que viven en el extranjero.
Artículo 24.
A los extranjeros y apátridas en Uzbekistán se les garantizan los derechos y libertades de acuerdo con las normas del derecho internacional. Están sujetos a las obligaciones establecidas por la Constitución, la ley y los tratados internacionales de los que Uzbekistán es parte.
Capítulo VII. Derechos y libertades de la persona
Artículo 25.
El derecho a la vida es un derecho inalienable de todo ser humano y está protegido por la ley. Atentar contra la vida humana es el delito más grave.
La pena de muerte está prohibida en Uzbekistán.
Artículo 26.
El honor y la dignidad humanos son inviolables. Nada puede fundamentar su disminución.
Nadie será sometido a tortura, violencia u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
Nadie será sometido a experimentos médicos y científicos sin su consentimiento.
Artículo 27.
Todo individuo tiene derecho a la libertad y a la seguridad de su persona.
Nadie podrá ser sometido a arresto, detención, prisión, custodia u otra restricción de su libertad, salvo en virtud de una ley.
El arresto, la prisión preventiva y la detención sólo se permiten por decisión judicial. Una persona no puede ser detenida durante más de cuarenta y ocho horas sin una decisión judicial.
Cuando se detiene a una persona, se le deben explicar sus derechos y los motivos de la detención en una lengua que comprenda.
Artículo 28.
Toda persona acusada de un delito se presumirá inocente mientras no se pruebe su culpabilidad en juicio público con arreglo al procedimiento prescrito por la ley y establecido por sentencia judicial firme. El acusado dispondrá de todas las oportunidades para su defensa.
Todas las dudas sobre la culpabilidad, si se han agotado las posibilidades de disiparlas, se resolverán a favor del sospechoso, acusado, procesado o condenado.
Un sospechoso, acusado o procesado no está obligado a demostrar su inocencia y puede ejercer el derecho a guardar silencio en cualquier momento.
Nadie estará obligado a declarar contra sí mismo ni contra sus parientes cercanos.
Una persona no podrá ser condenada o castigada si su confesión de culpabilidad es la única prueba en su contra.
Las personas privadas de libertad serán tratadas humanamente y con el respeto debido al honor y a la dignidad inherentes al ser humano.
Los antecedentes penales de una persona y las consecuencias jurídicas derivadas de ellos no pueden ser motivo para restringir los derechos de sus familiares.
Artículo 29.
Se garantizará a toda persona el derecho a recibir asistencia jurídica cualificada. En los casos previstos por la ley, la asistencia jurídica se prestará con cargo al Estado.
Toda persona tendrá derecho a ser asistida por un abogado de su elección en cualquier fase del proceso penal y, cuando una persona sea detenida, desde el momento de la restricción efectiva de su derecho a la libertad de circulación.
El sospechoso, acusado o procesado tiene derecho a ser informado del contenido y fundamento de los cargos, a solicitar el interrogatorio de las personas que testifiquen en su contra o a su favor y a contar con la asistencia de un intérprete.
En el ejercicio de la justicia, no se utilizarán pruebas obtenidas en violación de la ley.
Toda persona condenada por un delito tendrá derecho a que su condena sea revisada por un tribunal superior, de acuerdo con el procedimiento establecido por la ley, así como a solicitar el indulto o la conmutación de la pena.
La ley protegerá los derechos de las víctimas de delitos. El Estado proporcionará a las víctimas defensa y acceso a la justicia, y creará las condiciones para la reparación del daño que se les haya causado.
Artículo 30.
Nadie podrá ser condenado, castigado, privado de su propiedad o privado de cualquier derecho en virtud de una ley que no haya sido publicada oficialmente.
Nadie puede ser condenado dos veces por el mismo delito.
Artículo 31.
Toda persona tiene derecho a la intimidad, al secreto personal y familiar y a la protección de su honor y dignidad.
Toda persona tiene derecho al secreto de la correspondencia, las conversaciones telefónicas, las comunicaciones postales, electrónicas y de otro tipo. La restricción de este derecho sólo se permite de conformidad con la ley y sobre la base de una decisión judicial.
Toda persona tiene derecho a proteger sus datos personales, así como a exigir la rectificación de los datos inexactos y la destrucción de los datos recogidos sobre ella de forma ilegal o que ya no tengan fundamento jurídico.
Toda persona tiene derecho a la inviolabilidad de su domicilio.
Nadie podrá entrar en una vivienda contra la voluntad de sus ocupantes. La entrada, la incautación y la inspección de una vivienda sólo se permitirán en los casos y según el procedimiento previstos por la ley. El registro de una vivienda sólo podrá efectuarse de conformidad con la ley y sobre la base de una decisión judicial.
Artículo 32.
Toda persona que se encuentre legalmente en el territorio de la República de Uzbekistán tiene derecho a circular libremente por todo el país y a elegir su lugar de estancia y residencia, con excepción de las restricciones establecidas por la ley.
Toda persona tiene derecho a salir libremente de Uzbekistán, salvo las restricciones establecidas por la ley. Todo ciudadano de Uzbekistán tiene derecho a regresar a Uzbekistán sin obstáculos.
Artículo 33.
Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, expresión y creencia.
Toda persona tiene derecho a buscar, recibir y difundir cualquier información.
El Estado creará las condiciones para garantizar el acceso a la red mundial de información Internet.
Las restricciones al derecho a buscar, recibir y difundir información sólo se permiten de acuerdo con la ley y sólo en la medida necesaria para proteger el orden constitucional, la salud pública, la moral pública, los derechos y libertades de los demás, para garantizar la seguridad pública y el orden público, y para impedir la revelación de secretos de Estado u otros secretos protegidos por la ley.
Artículo 34.
Los organismos y organizaciones estatales, los órganos de autogobierno de los ciudadanos y sus funcionarios están obligados a garantizar que toda persona tenga la oportunidad de familiarizarse con los documentos, decisiones y otros materiales que afecten a sus derechos e intereses legítimos.
Artículo 35.
Se garantiza a todos la libertad de conciencia. Toda persona tiene derecho a profesar cualquier religión o ninguna. La imposición forzosa de opiniones religiosas será inadmisible.
Capítulo VIII. Derechos políticos
Artículo 36.
Los ciudadanos de Uzbekistán tienen derecho a participar en la administración de los asuntos de la sociedad y del Estado, directamente o a través de sus representantes. Dicha participación se ejerce mediante el autogobierno, la celebración de referendos, la formación democrática de los órganos del Estado, así como el control público de las actividades de los órganos estatales.
La ley determinará el procedimiento para ejercer el control público sobre las actividades de los organismos estatales.
Artículo 37.
Los ciudadanos de Uzbekistán tienen los mismos derechos de acceso a la función pública.
Las restricciones relacionadas con el ejercicio de la función pública se establecerán por ley.
Artículo 38.
Los ciudadanos tienen derecho a ejercer su actividad pública en forma de reuniones, asambleas y manifestaciones de acuerdo con las leyes de Uzbekistán. Las autoridades solo tienen derecho a suspender o prohibir estas actividades por motivos de seguridad justificados.
Artículo 39.
Los ciudadanos de Uzbekistán tienen derecho a formar sindicatos, partidos políticos y otras asociaciones voluntarias, y a participar en movimientos de masas.
Nadie podrá atentar contra los derechos, las libertades y la dignidad de las personas que constituyan una minoría de oposición en los partidos políticos, asociaciones públicas, movimientos de masas u órganos representativos del poder del Estado.
Artículo 40.
Toda persona tiene derecho, individualmente o conjuntamente con otras, a presentar solicitudes, propuestas y quejas ante los órganos y organizaciones del Estado, los órganos de autogobierno de los ciudadanos, los funcionarios o los representantes del pueblo.
Las solicitudes, propuestas y reclamaciones se examinarán en la forma y dentro de los plazos establecidos por la ley.
Capítulo IX. Derechos económicos, sociales, culturales y medioambientales
Artículo 41.
Todo el mundo tiene derecho a la propiedad.
La ley garantiza el secreto de las transacciones bancarias, depósitos y cuentas, así como el derecho de sucesión.
Artículo 42.
Toda persona tiene derecho a un trabajo digno, a la libre elección de profesión y oficio, a condiciones de trabajo favorables que reúnan los requisitos de seguridad e higiene, a una retribución justa por su trabajo sin discriminación alguna y no inferior al salario mínimo establecido, y a la protección contra el desempleo de acuerdo con el procedimiento establecido por la ley.
El salario mínimo se determina teniendo en cuenta la necesidad de garantizar un nivel de vida digno a una persona.
Está prohibido negarse a contratar a mujeres, despedirlas del trabajo o reducir su salario por motivos de embarazo o presencia de un hijo.
Artículo 43.
El Estado toma medidas para garantizar el empleo de los ciudadanos, protegerlos del desempleo y reducir la pobreza.
El Estado organiza y fomenta la formación y el reciclaje profesional de los ciudadanos.
Artículo 44.
Se prohíbe el trabajo forzoso, salvo en ejecución de una pena impuesta por sentencia judicial o en los demás casos previstos por la ley.
Se prohíbe toda forma de trabajo infantil que ponga en peligro la salud, la seguridad, la moralidad y el desarrollo mental y físico del niño, e incluso que le impida recibir una educación.
Artículo 45.
Todo el mundo tiene derecho al descanso.
Los trabajadores tienen garantizado el derecho al descanso mediante el establecimiento de horarios de trabajo, fines de semana y días festivos no laborables, y vacaciones anuales retribuidas.
Artículo 46.
Toda persona tiene derecho a la seguridad social en caso de vejez, invalidez, desempleo, pérdida del sostén de la familia y en los demás casos previstos por la ley.
Las cuantías de las pensiones, subsidios y otros tipos de ayudas sociales establecidas por ley no pueden ser inferiores a los gastos mínimos de consumo fijados oficialmente.
Artículo 47.
Todo el mundo tiene derecho a una vivienda.
Nadie podrá ser privado de su vivienda salvo por decisión judicial y de conformidad con la ley. En los casos y de la forma previstos por la ley, el propietario privado de su vivienda recibirá una indemnización previa y equivalente al valor de la vivienda y a las pérdidas que haya sufrido.
El Estado fomenta la construcción de viviendas y crea las condiciones para la realización del derecho a la vivienda.
El procedimiento para proporcionar vivienda a las categorías de población socialmente vulnerables está determinado por ley.
Artículo 48.
Toda persona tiene derecho a la protección de la salud y a una atención médica cualificada.
Los ciudadanos de Uzbekistán tienen derecho a recibir la cantidad garantizada de atención médica de acuerdo con el procedimiento establecido por la ley, a expensas del Estado.
El Estado toma medidas para desarrollar el sistema de asistencia sanitaria, sus formas estatales y no estatales, diversos tipos de seguros médicos, y para garantizar el bienestar sanitario y epidemiológico de la población.
El Estado crea las condiciones para el desarrollo de la cultura física y el deporte y la formación de un estilo de vida sano entre la población.
Artículo 49.
Toda persona tiene derecho a un medio ambiente favorable y a información fiable sobre su estado.
El Estado creará las condiciones para el control público en el ámbito de las actividades urbanísticas con el fin de garantizar los derechos medioambientales de los ciudadanos y prevenir los efectos nocivos sobre el medio ambiente.
Los proyectos de documentos urbanísticos se someterán a debate público de acuerdo con el procedimiento establecido por la ley.
De acuerdo con el principio de desarrollo sostenible, el Estado aplicará medidas para mejorar, restaurar y proteger el medio ambiente y preservar el equilibrio ecológico.
El Estado toma medidas para proteger y restaurar el sistema ecológico y el desarrollo social y económico de la región del mar de Aral.
Artículo 50.
Todo el mundo tiene derecho a la educación.
El Estado garantizará el desarrollo de un sistema continuo de educación, sus diversos tipos y formas, organizaciones educativas estatales y no estatales.
El Estado crea las condiciones para el desarrollo de la educación y la crianza preescolares.
El Estado garantiza la gratuidad de la enseñanza secundaria general y de la formación profesional primaria. La educación secundaria general es obligatoria.
La educación preescolar y la educación secundaria general están supervisadas por el Estado.
La educación y la crianza inclusivas se imparten en organizaciones educativas para niños con necesidades educativas especiales.
Artículo 51.
Los ciudadanos tienen derecho a recibir educación superior en organizaciones educativas estatales en régimen de competencia a expensas del Estado.
Las organizaciones de enseñanza superior tienen derecho a la libertad académica, al autogobierno y a la libertad de investigación y enseñanza de acuerdo con la ley.
Artículo 52.
En Uzbekistán se reconoce que la labor de los profesores es la base del desarrollo de la sociedad y del Estado, de la formación y educación de una generación sana y armoniosamente desarrollada, y de la preservación y mejora del potencial espiritual y cultural del pueblo.
El Estado se preocupa por la protección del honor y la dignidad de los profesores, su bienestar social y material, y su crecimiento profesional.
Artículo 53.
Se garantiza a toda persona la libertad de creación científica, técnica y artística, así como el derecho a disfrutar de las realizaciones culturales. La propiedad intelectual estará protegida por la ley.
El Estado se ocupa del desarrollo cultural, científico y técnico de la sociedad.
Capítulo X. Garantías de los derechos y libertades humanos y civiles
Artículo 54.
Garantizar los derechos humanos y las libertades es el objetivo supremo del Estado.
El Estado garantizará los derechos humanos y civiles y las libertades consagradas en la Constitución y las leyes.
Artículo 55.
Toda persona tiene derecho a defender sus derechos y libertades por todos los medios no prohibidos por la ley.
Se garantizará a toda persona la tutela judicial de sus derechos y libertades, y el derecho a recurrir ante los tribunales contra las decisiones ilegales, los actos y omisiones de los órganos del Estado y de otras organizaciones y de sus funcionarios.
Se garantizará a toda persona el derecho a que su causa sea oída por un tribunal competente, independiente e imparcial, dentro de los plazos establecidos por la ley, con el fin de restablecer sus derechos y libertades conculcados.
Toda persona tiene derecho, de conformidad con la ley y los tratados internacionales en los que Uzbekistán es parte, a recurrir a los órganos internacionales de protección de los derechos humanos y las libertades si se han agotado todos los recursos internos disponibles.
Toda persona tiene derecho a ser indemnizada por el Estado por los daños y perjuicios causados por decisiones ilegales, acciones u omisiones de los órganos del Estado o de sus funcionarios.
Artículo 56.
Las instituciones nacionales de derechos humanos complementan las formas y medios existentes de protección de los derechos humanos y las libertades, contribuyen al desarrollo de la sociedad civil y potencian la cultura de los derechos humanos.
El Estado creará las condiciones para la organización de las actividades de las instituciones nacionales de derechos humanos.
Artículo 57.
El Estado protege los derechos de las personas con discapacidad y las personas mayores solas, las personas con discapacidad y otras categorías socialmente vulnerables de la población.
El Estado adopta medidas encaminadas a mejorar la calidad de vida de las categorías.
Capítulo XI. Deberes de los ciudadanos
Artículo 59.
Todos los ciudadanos tienen responsabilidades que les asigna la Constitución.
Artículo 60.
Los ciudadanos están obligados a acatar la Constitución y las leyes, respetar los derechos, las libertades, el honor y la dignidad de las demás personas.
Artículo 61.
Los ciudadanos están obligados a proteger el patrimonio histórico, espiritual, cultural, científico y natural del pueblo de Uzbekistán.
El Estado protege el patrimonio histórico, espiritual, cultural, científico y natural.
Artículo 62.
Los ciudadanos tienen el deber de respetar el entorno natural.
Artículo 63.
Los ciudadanos están obligados a pagar los impuestos y tasas establecidos por la ley. Los impuestos y tasas deben ser justos y no deben impedir que los ciudadanos ejerzan sus derechos constitucionales.
Artículo 64.
La defensa de la República de Uzbekistán es deber de todo ciudadano de la República de Uzbekistán. Los ciudadanos están obligados a cumplir el servicio militar o alternativo de conformidad con el procedimiento establecido por la ley.
SECCIÓN TRES. LA SOCIEDAD Y EL INDIVIDUO
Capítulo XII. Los fundamentos económicos de la sociedad
Artículo 65.
La propiedad en sus diversas formas es la base de la economía de Uzbekistán, cuyo objetivo es mejorar el bienestar de sus ciudadanos. El Estado crea las condiciones para el desarrollo de las relaciones de mercado y la competencia leal y garantiza la libertad de actividad económica, empresarial y laboral, teniendo en cuenta la prioridad de los derechos de los consumidores.
En Uzbekistán están garantizadas la igualdad y la protección jurídica de todas las formas de propiedad.
La propiedad privada será inviolable. El propietario no podrá ser privado de su propiedad salvo en los casos y en la forma previstos por la ley y en virtud de resolución judicial.
Artículo 66.
El propietario posee, utiliza y dispone a su discreción de los bienes que le pertenecen. El uso de la propiedad no debe causar daños al medio ambiente, ni violar los derechos e intereses legítimos de otras personas, la sociedad y el Estado.
Artículo 67.
El Estado ofrece un clima favorable a la inversión y los negocios.
Los empresarios, de acuerdo con la legislación, tienen derecho a llevar a cabo cualquier actividad y elegir su dirección de forma independiente.
La unidad del espacio económico y la libre circulación de bienes, servicios, mano de obra y recursos financieros están garantizadas en el territorio de Uzbekistán.
Las actividades monopolísticas están reguladas y restringidas por la ley.
Artículo 68.
La tierra, su subsuelo, las aguas, la flora y la fauna, y los demás recursos naturales son riquezas nacionales, sujetas a un uso racional y protegidas por el Estado.
La tierra puede ser propiedad privada en las condiciones y en el orden estipulados por la ley, garantizando su uso racional y su protección como riqueza nacional.
Capítulo XIII. Instituciones de la sociedad civil
Artículo 69.
Las instituciones de la sociedad civil, incluidas las asociaciones públicas y otras organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro, los órganos de autogobierno de los ciudadanos y los medios de comunicación, constituyen la base de la sociedad civil.
Las actividades de las instituciones de la sociedad civil se llevarán a cabo de conformidad con la ley.
Artículo 70.
En Uzbekistán, los sindicatos, los partidos políticos, las sociedades científicas, las organizaciones de mujeres, las organizaciones de veteranos, jóvenes y discapacitados, los sindicatos creativos, los movimientos de masas y otras asociaciones ciudadanas están reconocidas como asociaciones voluntarias.
La disolución, prohibición o restricción de las actividades de las asociaciones públicas solo podrá tener lugar en virtud de una decisión judicial.
Artículo 71.
Están prohibidas la creación y las actividades de partidos políticos y otras organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro que tengan como objetivo modificar por la fuerza el orden constitucional, oponerse a la soberanía del Estado, la integridad territorial y la seguridad de Uzbekistán, propagar la guerra, el odio social, étnico, racial y religioso, atentar contra los derechos y libertades constitucionales, la salud pública y la moral pública, así como de partidos políticos por motivos étnicos y religiosos, organizaciones paramilitares y no militares.
Las sociedades y asociaciones secretas están prohibidas.
Artículo 72.
El Estado garantiza el respeto de los derechos e intereses legítimos de las organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro y crea igualdad de oportunidades legales para que participen en la vida de la sociedad.
No se permitirá la interferencia de organismos y funcionarios estatales en las actividades de organizaciones no estatales sin ánimo de lucro, ni la interferencia de organizaciones no estatales sin ánimo de lucro en las actividades de organismos y funcionarios estatales.
Artículo 73.
Los sindicatos expresan y protegen los derechos e intereses sociales y económicos de los trabajadores. La afiliación a los sindicatos es voluntaria.
Artículo 74.
Los partidos políticos expresan la voluntad política de diversos estratos y grupos sociales y participan en la formación del poder del Estado a través de sus representantes elegidos democráticamente.
Los partidos políticos presentan informes públicos sobre las fuentes de financiación de sus actividades a la Cámara Legislativa del Oliy Majlis o a un órgano autorizado por ella de acuerdo con el procedimiento establecido.
Artículo 75.
Las organizaciones religiosas estarán separadas del Estado y serán iguales ante la ley. El Estado no interferirá en las actividades de las organizaciones religiosas.
El Estado garantizará la libertad de actividad de las organizaciones religiosas que actúen de acuerdo con el procedimiento establecido por la ley.
Capítulo XIV. Familia, infancia y juventud
Artículo 76.
La familia es la unidad básica de la sociedad y está protegida por la sociedad y el Estado.
El matrimonio se basa en los valores familiares tradicionales del pueblo uzbeko y en el libre consentimiento y la igualdad de las personas que contraen matrimonio.
El Estado crea las condiciones sociales, económicas, jurídicas y de otro tipo para el pleno desarrollo de la familia.
Artículo 77.
Los padres y las personas in loco parentis están obligados a mantener a sus hijos hasta su mayoría de edad, a cuidar de su crianza, educación y desarrollo sano, pleno y armonioso.
El Estado y la sociedad garantizan el mantenimiento, la crianza, la educación y el desarrollo sano, pleno y armonioso de los huérfanos y de los niños privados del cuidado de sus padres, y fomentan las actividades caritativas a tal fin.
Artículo 78.
Los niños son iguales ante la ley independientemente del origen y estado civil de sus padres.
Es deber del Estado garantizar y proteger los derechos, libertades e intereses legítimos de los niños y crear las mejores condiciones para su pleno desarrollo físico, mental y cultural.
La maternidad, la paternidad y la infancia están protegidas por el Estado.
El Estado y la sociedad se preocupan por fomentar en los niños y jóvenes el compromiso con los valores nacionales y universales, el orgullo por el país y el rico patrimonio cultural del pueblo, así como el sentido del patriotismo y el amor a la patria.
Artículo 79.
El Estado garantiza la protección de los derechos personales, políticos, económicos, sociales, culturales y medioambientales de los jóvenes y fomenta su participación activa en la vida de la sociedad y del Estado.
El Estado crea las condiciones para la formación y el desarrollo intelectual, creativo, físico y moral de los jóvenes y para la realización de sus derechos a la educación, la atención sanitaria, la vivienda, el empleo, el trabajo y el ocio.
Artículo 80.
Los hijos adultos tienen el deber de cuidar de sus padres.
Capítulo XV. Medios de comunicación
Artículo 81.
Los medios de comunicación serán libres y actuarán conforme a la ley.
El Estado garantiza la libertad de los medios de comunicación para operar y ejercer su derecho a buscar, recibir, utilizar y difundir información.
Los medios de comunicación son responsables de la exactitud de la información que proporcionan.
Artículo 82.
La censura no está permitida.
La obstrucción o interferencia en las actividades de los medios de comunicación de masas conllevará responsabilidad de conformidad con la ley.
SECCIÓN CUARTA. ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA, TERRITORIAL Y ESTATAL
Capítulo XVI. Estructura administrativo-territorial de la República de Uzbekistán
Artículo 83.
La República de Uzbekistán está formada por oblasts, distritos, ciudades, pueblos, aldeas, kishlaks, auls y la República de Karakalpakstán.
Artículo 84.
Los límites de la República de Karakalpakstán, las provincias y la ciudad de Tashkent, así como la formación o supresión de provincias, ciudades y distritos, se modificarán con el consentimiento del Oliy Majlis de la República de Uzbekistán.
Capítulo XV. República de Karakalpakstán
Artículo 85.
La República soberana de Karakalpakstán forma parte de la República de Uzbekistán.
La soberanía de la República de Karakalpakstán está garantizada por la República de Uzbekistán.
Artículo 86.
La República de Karakalpakstán tiene su propia Constitución.
La Constitución de la República de Karakalpakstán no podrá contradecir la Constitución de la República de Uzbekistán.
Artículo 87.
Las leyes de la República de Uzbekistán también tienen fuerza vinculante en el territorio de la República de Karakalpakstán.
Artículo 88.
El territorio y las fronteras de la República de Karakalpakstán no podrán modificarse sin su consentimiento.
La República de Karakalpakstán determinará de forma independiente su estructura administrativa y territorial.
Artículo 89.
La República de Karakalpakstán tiene derecho a separarse de la República de Uzbekistán mediante un referéndum general del pueblo de Karakalpakstán.
Artículo 90.
Las relaciones mutuas entre la República de Uzbekistán y la República de Karakalpakstán, en el marco de la Constitución, se regulan por los tratados y acuerdos celebrados entre ambas partes.
Los litigios entre la República de Uzbekistán y la República de Karakalpakstán se resolverán mediante procedimientos de conciliación.
SECCIÓN QUINTA. ORGANIZACIÓN DEL GOBIERNO DEL ESTADO
Capítulo XVIII. Oliy Majlis de la República de Uzbekistán
Artículo 91.
El Oliy Majlis, como máximo órgano representativo del Estado, ejerce el poder legislativo.
El Oliy Majlis consta de dos cámaras: la Cámara Legislativa (cámara baja) y el Senado (cámara alta).
El mandato de ambas cámaras es de cinco años.
Artículo 92.
La Cámara Legislativa del Oliy Majlis está compuesta por 150 diputados elegidos de conformidad con la ley.
El Senado del Oliy Majlis, como cámara de representación territorial, está compuesto por senadores elegidos y designados según la legislación vigente:
- Cuatro senadores de la República de Karakalpakstán, cada provincia y la ciudad de Tashkent, elegidos mediante votación secreta en reuniones conjuntas de los Jokargy Kenes y los órganos representativos locales.
- Nueve senadores designados por el Presidente de Uzbekistán entre los ciudadanos más distinguidos con amplia experiencia práctica y méritos especiales en diversas áreas.
Cualquier ciudadano de Uzbekistán que haya cumplido 25 años al día de la elección y que haya residido de forma permanente en Uzbekistán durante al menos cinco años tiene derecho a ser diputado o senador, siempre que cumpla los requisitos establecidos por la ley.
No se permite que una misma persona ocupe simultáneamente el cargo de diputado de la Cámara Legislativa y el de senador. Tampoco puede ser diputado de la Cámara Legislativa y miembro de los Jokargy Kenes de Karakalpakstán o de los órganos representativos locales.
Artículo 93.
La Cámara Legislativa y el Senado del Oliy Majlis tienen jurisdicción conjunta para:
- Aprobar la Constitución, introducir enmiendas y adiciones a la misma.
- Aprobar leyes constitucionales y ordinarias, así como sus enmiendas y adiciones.
- Ratificar y denunciar tratados internacionales.
- Decidir la celebración de referendos y fijar sus fechas.
- Definir las principales orientaciones de la política interior y exterior del Estado.
- Aprobar el sistema y las competencias de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.
- Regular la adhesión de nuevas entidades estatales y su retirada de Uzbekistán.
- Legislar sobre asuntos aduaneros, monetarios y crediticios.
- Aprobar el Presupuesto del Estado, modificarlo o ampliarlo.
- Establecer el límite de la deuda estatal.
- Fijar impuestos y pagos obligatorios.
- Regular cuestiones de estructura administrativa y territorial.
- Crear, suprimir o modificar distritos, ciudades, provincias y sus límites.
- Instituir premios y títulos estatales.
- Crear la Comisión Electoral Central.
- Elegir al Comisionado de Derechos Humanos (Defensor del Pueblo) y a su adjunto.
- Aprobar decretos presidenciales sobre el estado de guerra o excepcionales.
- Escuchar informes nacionales anuales sobre la lucha contra la corrupción.
- Realizar investigaciones parlamentarias.
- Ejercer otras competencias previstas en la Constitución y las leyes.
Las cuestiones conjuntas se examinan primero en la Cámara Legislativa y posteriormente en el Senado.
Artículo 94.
Entre las competencias exclusivas de la Cámara Legislativa figuran:
- Controlar la ejecución del Presupuesto del Estado.
- Aprobar la candidatura del Primer Ministro, a propuesta del Presidente.
- Escuchar informes del Primer Ministro y miembros del Consejo de Ministros.
- Realizar investigaciones parlamentarias y otras formas de control.
- Organizar sus actividades y reglamento interno.
La Cámara Legislativa puede decidir su disolución con el apoyo de al menos dos tercios de sus miembros.
Artículo 95.
Entre las competencias exclusivas del Senado figuran:
- Elegir, a propuesta del Presidente, altos cargos del sistema judicial y administrativo.
- Aprobar decretos presidenciales sobre amnistías y organización del gobierno.
- Escuchar informes de funcionarios y representantes diplomáticos.
- Anular decisiones de órganos representativos locales contrarias a la legislación.
- Organizar sus actividades y reglamento interno.
El Senado puede decidir su disolución con el apoyo de al menos dos tercios de sus miembros.
Artículo 96.
La Cámara Legislativa y el Senado continúan en funciones hasta que se inicien los trabajos de sus sucesores. Las reuniones iniciales son convocadas por la Comisión Electoral Central.
Artículo 97.
Ambas cámaras adoptan decisiones por mayoría, salvo disposición contraria en la Constitución.
Artículo 98.
El derecho de iniciativa legislativa corresponde al Presidente, a la República de Karakalpakstán, a los diputados de la Cámara Legislativa, al Consejo de Ministros, y a otros órganos según su competencia.
Artículo 99.
Una ley adquiere fuerza legal tras ser adoptada por ambas cámaras, firmada por el Presidente y publicada oficialmente. El procedimiento para el examen, adopción y promulgación de leyes se rige por las disposiciones de la Constitución y las leyes pertinentes.
Artículo 100.
La Cámara Legislativa del Oliy Majlis elige de entre sus miembros al Presidente de la Cámara Legislativa y a sus adjuntos.
El Presidente de la Cámara Legislativa del Oliy Majlis de la República de Uzbekistán y sus adjuntos serán elegidos por mayoría del número total de diputados mediante votación secreta por el mandato de la Cámara Legislativa.
Una misma persona no puede ser Presidente de la Cámara Legislativa del Oliy Majlis durante más de dos mandatos consecutivos.
El Presidente de la Cámara Legislativa del Oliy Majlis de la República de Uzbekistán y sus adjuntos podrán ser destituidos anticipadamente por decisión de la Cámara Legislativa adoptada por más de dos tercios del número total de diputados de la Cámara Legislativa mediante votación secreta.
El Presidente de la Cámara Legislativa del Oliy Majlis:
- convoca las reuniones de la Cámara Legislativa y las preside;
- ejerce la dirección general de la preparación de las cuestiones sometidas a la consideración de la Cámara Legislativa;
- coordina las actividades de los comités y comisiones de la Cámara Legislativa;
- organiza el control de la aplicación de las leyes de la República de Uzbekistán y de las decisiones de la Cámara Legislativa;
- dirige el trabajo de relaciones interparlamentarias y el trabajo de los grupos de la Cámara Legislativa relacionados con el trabajo de las organizaciones parlamentarias internacionales;
- representa a la Cámara Legislativa en sus relaciones con el Senado del Oliy Majlis, otros órganos del Estado, Estados extranjeros, organizaciones internacionales y de otro tipo;
- firma las resoluciones de la Cámara Legislativa;
- ejerce las demás competencias previstas en la presente Constitución y en los actos legislativos.
El Presidente de la Cámara Legislativa del Oliy Majlis dicta órdenes.
Artículo 101.
El Senado del Oliy Majlis elige de entre sus miembros al Presidente del Senado y a sus suplentes. El Presidente del Senado es elegido a propuesta del Presidente de Uzbekistán.
Un representante de la República de Karakalpakstán es uno de los Vicepresidentes del Senado del Oliy Majlis.
El Presidente del Senado del Oliy Majlis de la República de Uzbekistán y sus suplentes serán elegidos por mayoría del número total de senadores mediante votación secreta por el mandato del Senado.
Una misma persona no puede ser Presidente del Senado del Oliy Majlis durante más de dos mandatos consecutivos.
El Presidente del Senado del Oliy Majlis de la República de Uzbekistán y sus suplentes podrán ser destituidos anticipadamente mediante resolución del Senado aprobada por más de dos tercios del número total de senadores mediante votación secreta.
El Presidente del Senado del Oliy Majlis de la República de Uzbekistán:
- convoca las reuniones del Senado y las preside;
- ejerce la dirección general de la preparación de los asuntos sometidos a la consideración del Senado;
- coordina las actividades de los comités y comisiones del Senado;
- organiza la supervisión de la ejecución de las leyes de la República de Uzbekistán y de las decisiones del Senado;
- dirige los trabajos de los grupos de relaciones interparlamentarias del Senado relacionados con las organizaciones parlamentarias internacionales;
- representa al Senado en sus relaciones con la Cámara Legislativa del Oliy Majlis, otros órganos del Estado, Estados extranjeros, organizaciones internacionales y de otro tipo;
- firma las resoluciones del Senado;
- ejerce las demás competencias previstas en la presente Constitución y en los actos legislativos.
El Presidente del Senado del Oliy Majlis dictará órdenes.
Artículo 102.
La Cámara Legislativa del Oliy Majlis elige, por la duración de su mandato, comisiones de entre los diputados de la Cámara Legislativa para llevar a cabo la labor legislativa, examinar y preparar las cuestiones sometidas previamente a la Cámara Legislativa, y controlar la aplicación de las leyes de Uzbekistán y las decisiones adoptadas por la Cámara Legislativa.
El Senado del Oliy Majlis, mientras dure su mandato, elige entre sus senadores comisiones para el examen preliminar y la preparación de las cuestiones sometidas al Senado, y para el control de la aplicación de las leyes de Uzbekistán y de las decisiones adoptadas por el Senado.
Cuando sea necesario, la Cámara Legislativa y el Senado del Oliy Majlis crean comisiones de diputados y senadores para cumplir tareas específicas.
Artículo 103.
Se podrá llevar a cabo una investigación parlamentaria por decisión conjunta de la Cámara Legislativa y del Senado del Oliy Majlis con el fin de examinar hechos y acontecimientos que supongan una amenaza para los derechos humanos y las libertades o para los intereses de la sociedad y del Estado, y que puedan tener un impacto negativo en los fundamentos de la seguridad y el desarrollo sostenible del país.
Se crea una comisión especial para llevar a cabo una investigación parlamentaria de forma paritaria entre los diputados de la Cámara Legislativa y los miembros del Senado del Oliy Majlis, que actúa de acuerdo con la ley.
Artículo 104.
Los diputados de la Cámara Legislativa y los miembros del Senado del Oliy Majlis son reembolsados según el procedimiento establecido por los gastos relacionados con su trabajo parlamentario o senatorial.
Los diputados de la Cámara Legislativa y los miembros del Senado, que trabajen en el Senado con carácter permanente, durante el periodo de sus atribuciones no podrán ejercer otro tipo de actividades remuneradas, salvo las científicas, creativas y pedagógicas.
Un diputado de la Cámara Legislativa y un miembro del Senado del Oliy Majlis gozan del derecho a la inmunidad. No pueden ser declarados penalmente responsables, detenidos, puestos en prisión preventiva ni sometidos a sanciones administrativas impuestas por un tribunal de justicia sin el consentimiento de la Cámara Legislativa o del Senado, respectivamente.
Capítulo XIX. Presidente de la República de Uzbekistán
Artículo 105.
El Presidente de Uzbekistán es el Jefe del Estado y garantiza el funcionamiento coordinado y la interacción de los órganos del poder estatal.
Artículo 106.
Podrá ser elegido Presidente de la República de Uzbekistán todo ciudadano de la República de Uzbekistán que tenga al menos treinta y cinco años de edad, domine el idioma del Estado y haya residido permanentemente en el territorio de Uzbekistán durante al menos los diez años inmediatamente anteriores a la elección. Una misma persona no podrá ser Presidente de la República de Uzbekistán durante más de dos mandatos consecutivos.
El Presidente es elegido por los ciudadanos de Uzbekistán mediante sufragio universal, igual y directo por voto secreto para un mandato de siete años. El procedimiento de elección del Presidente de la República de Uzbekistán se determina por ley.
Artículo 107.
El Presidente de Uzbekistán no puede ocupar ningún otro cargo remunerado, ser suplente de un órgano representativo ni ejercer una actividad empresarial durante el período de desempeño de sus funciones.
La personalidad del Presidente de la República de Uzbekistán es inviolable y está protegida por la ley.
Artículo 108.
Se considera que el Presidente de la República de Uzbekistán ha asumido sus funciones desde el momento en que presta el siguiente juramento en una reunión del Oliy Majlis:
"Juro solemnemente servir fielmente al pueblo de Uzbekistán, cumplir estrictamente la Constitución y las leyes de la República, garantizar los derechos y libertades de los ciudadanos y cumplir concienzudamente las funciones encomendadas al Presidente de la República de Uzbekistán."
Artículo 109.
Presidente de la República de Uzbekistán:
1) Actúa como garante del respeto de los derechos y libertades de los ciudadanos, la Constitución y las leyes de Uzbekistán, la soberanía, la seguridad y la integridad territorial de la República de Uzbekistán, y toma las medidas necesarias para aplicar las decisiones sobre cuestiones de estructura nacional y estatal;
2) Representa a la República de Uzbekistán en el ámbito nacional y en las relaciones internacionales;
3) Negocia y firma los tratados y acuerdos de la República de Uzbekistán, y vela por el cumplimiento de los tratados y acuerdos celebrados por la República y de las obligaciones asumidas por ella;
4) Acepta las credenciales y cartas credenciales de los representantes diplomáticos y otros representantes acreditados ante ella;
5) Presenta al Senado del Oliy Majlis los candidatos a los puestos de jefes de las representaciones diplomáticas y de otro tipo de Uzbekistán en Estados extranjeros y organizaciones internacionales;
6) Tiene derecho a dirigirse al pueblo y al Oliy Majlis sobre las cuestiones más importantes en la aplicación de la política interior y exterior del país;
7) Crea y suprime ministerios y otras autoridades ejecutivas nacionales, con la consiguiente presentación de decretos sobre estas cuestiones al Senado del Oliy Majlis para su aprobación;
8) Presenta al Senado del Oliy Majlis un candidato para la elección al cargo de Presidente del Senado;
9) Nombra, con la aprobación de la Cámara Legislativa del Oliy Majlis, al Primer Ministro y a los miembros del Consejo de Ministros y los destituye;
10) Nombra y destituye a los jefes de comités, agencias y otros órganos del Estado republicano de acuerdo con la legislación;
11) Nombra, con la aprobación del Senado del Oliy Majlis, al Fiscal General y al Presidente del Tribunal de Cuentas y los destituye;
12) Nombra y destituye al Presidente del Servicio de Seguridad del Estado previa consulta con el Senado del Oliy Majlis;
13) Presenta al Senado del Oliy Majlis candidatos para el Tribunal Constitucional, el Tribunal Supremo y el Consejo Superior de la Magistratura, así como para los puestos de presidente del consejo de administración del Banco Central de Uzbekistán, jefe del órgano nacional anticorrupción y jefe del órgano nacional antimonopolio;
14) Nombra y destituye, a propuesta del Consejo Judicial Supremo, a los presidentes y vicepresidentes de los tribunales de las provincias y de la ciudad de Tashkent y al presidente del Tribunal Militar de la República de Uzbekistán;
15) Nombra y destituye a los khokims de las provincias y de la ciudad de Tashkent. El Presidente de la República de Uzbekistán tiene derecho, mediante decisión, a destituir a los khokims de distrito y de ciudad que violen la Constitución o la ley o cometan actos que denigren el honor y la dignidad de un khokim;
16) Suspende y anula los actos de las autoridades ejecutivas republicanas y de los khokims; tiene derecho a presidir las reuniones del Consejo de Ministros;
17) Firma y promulga las leyes de la República de Uzbekistán; tiene derecho a devolver la ley con sus objeciones al Oliy Majlis para una segunda discusión y votación;
18) Declara el estado de guerra en caso de ataque a la República de Uzbekistán o en caso de necesidad de cumplir las obligaciones convencionales de defensa mutua contra la agresión, movilización general o parcial y, en el plazo de tres días, somete la decisión adoptada a la aprobación de las cámaras del Oliy Majlis;
19) En casos excepcionales (amenaza exterior real, desórdenes masivos, grandes catástrofes, desastres naturales o epidemias), en aras de garantizar la seguridad de los ciudadanos, declara el estado de excepción en todo el territorio o en determinadas localidades de Uzbekistán y somete la decisión en un plazo de tres días a la aprobación de las cámaras del Oliy Majlis. Las condiciones y el procedimiento para declarar el estado de excepción se establecen por ley;
20) es el Comandante en Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas de la República de Uzbekistán, nombra y destituye al mando supremo de las Fuerzas Armadas y otorga los más altos grados militares;
21) concede órdenes, medallas y diplomas de la República de Uzbekistán, y confiere títulos y honores de la República de Uzbekistán;
22) Decide sobre cuestiones de ciudadanía uzbeka y la concesión de asilo político;
23) Presenta al Senado del Oliy Majlis propuestas para la adopción de leyes de amnistía e indulto a personas condenadas por los tribunales de Uzbekistán;
24) Crea y dirige el Consejo Presidencial de Seguridad, constituye la Administración Presidencial y los órganos consultivos, asesores y de otro tipo adscritos al Presidente para garantizar el ejercicio de sus poderes;
25) ejercerá las demás competencias previstas en la presente Constitución y en las leyes.
El Presidente no podrá delegar el ejercicio de sus poderes en órganos o funcionarios del Estado.
Artículo 110.
Sobre la base y en cumplimiento de la Constitución y las leyes de Uzbekistán, el Presidente dicta decretos, decisiones y órdenes que son vinculantes en todo el país.
Artículo 111.
La Cámara Legislativa y el Senado del Oliy Majlis pueden ser disueltos por decisión del Presidente de Uzbekistán, adoptada de acuerdo con el Tribunal Constitucional, en caso de desacuerdos insalvables en el seno de la Cámara Legislativa o del Senado que pongan en peligro su funcionamiento normal o si adoptan reiteradamente decisiones contrarias a la Constitución, o si surgen desacuerdos insalvables entre la Cámara Legislativa y el Senado que pongan en peligro su funcionamiento normal.
Si se disuelve la Cámara Legislativa o el Senado del Oliy Majlis, se celebran nuevas elecciones en un plazo de tres meses.
La Cámara Legislativa y el Senado del Oliy Majlis no pueden disolverse durante el estado de excepción.
Artículo 112.
En caso de que el Presidente en funciones no pueda cumplir con sus obligaciones y poderes, éstos se conferirán temporalmente al Presidente del Senado del Oliy Majlis, y las elecciones presidenciales se celebrarán en un plazo de tres meses de plena conformidad con la ley.
Artículo 113.
El Presidente que dimite al término de su mandato conserva de por vida el cargo de miembro del Senado del Oliy Majlis.
Capítulo XX. Gabinete de Ministros de la República de Uzbekistán
Artículo 114.
El poder ejecutivo lo ejerce el Consejo de Ministros. El Gabinete de Ministros está formado por el Primer Ministro, sus adjuntos y los ministros. El Gabinete de Ministros incluye, de oficio, al Jefe de Gobierno de la República de Karakalpakstán.
El Consejo de Ministros desempeña su labor en el marco de las principales esferas de actividad del poder ejecutivo determinadas por el Presidente de la República de Uzbekistán.
Artículo 115.
El Gabinete de Ministros de la República de Uzbekistán:
- Es responsable de la aplicación de una política económica, social, fiscal y presupuestaria eficaz, así como de la elaboración y ejecución de programas para el desarrollo de la ciencia, la cultura, la educación, la sanidad y otras ramas de la economía y la esfera social.
- Adopta medidas para garantizar el crecimiento económico sostenible, la estabilidad macroeconómica, la reducción de la pobreza, la creación de condiciones de vida dignas para la población, la seguridad alimentaria, un clima favorable para la inversión y el desarrollo integrado y sostenible de los territorios.
- Garantiza el funcionamiento eficaz del sistema de protección social de la población, incluidas las personas con discapacidad.
- Garantiza la aplicación de una política estatal unificada en materia de protección del medio ambiente, preservación de la riqueza natural y diversidad biológica, lucha contra el cambio climático, epidemias, pandemias y mitigación de sus consecuencias.
- Garantiza la aplicación de la política estatal para la juventud y adopta medidas para apoyar, fortalecer y proteger a la familia, preservando los valores familiares tradicionales.
- Aplica medidas de apoyo a las instituciones de la sociedad civil, garantizando su participación en la elaboración y aplicación de programas de desarrollo social y económico, y fomentando la cooperación social.
- Adopta medidas para proteger los derechos económicos, sociales y otros derechos e intereses legítimos de los ciudadanos.
- Garantiza la aplicación de la Constitución y las leyes de Uzbekistán, las decisiones de las Cámaras del Oliy Majlis, así como los decretos, decisiones y órdenes del Presidente de Uzbekistán.
- Coordina y dirige el trabajo de las autoridades ejecutivas y ejerce el control de sus actividades conforme al procedimiento establecido por la ley.
- Toma medidas para garantizar la apertura, transparencia, legalidad y eficacia en el trabajo de las autoridades ejecutivas, contrarrestar las prácticas corruptas en sus actividades y mejorar la calidad y accesibilidad de los servicios públicos.
- Presenta informes anuales a la Cámara Legislativa del Oliy Majlis sobre las cuestiones más importantes de la vida social y económica del país.
- Ejerce las demás competencias previstas en la Constitución y las leyes.
Artículo 116.
El Gabinete de Ministros, dentro de los límites establecidos por la Constitución y conforme a la ley, dicta decretos y órdenes vinculantes para todos los órganos, empresas, instituciones, organizaciones, funcionarios y ciudadanos en todo el territorio de Uzbekistán.
El Gabinete de Ministros es responsable ante el Oliy Majlis y el Presidente de Uzbekistán.
El Gabinete de Ministros actual renuncia a sus poderes ante el recién elegido Oliy Majlis, pero, conforme a una decisión del Presidente, puede continuar su labor hasta la formación de un nuevo Gabinete.
Artículo 117.
El Primer Ministro de la República de Uzbekistán:
- Organiza y dirige las actividades del Gabinete de Ministros, siendo personalmente responsable de su eficacia.
- Preside las reuniones del Gabinete de Ministros y firma sus decisiones.
- Representa al Gabinete de Ministros en las relaciones internacionales.
- Ejerce otras funciones previstas por la legislación de Uzbekistán.
Artículo 118.
La candidatura del Primer Ministro de Uzbekistán será presentada para su examen y aprobación por la Cámara Legislativa del Oliy Majlis por el Presidente de Uzbekistán, previa consulta con todas las facciones de los partidos políticos, en el plazo de un mes desde la formación de los órganos del Oliy Majlis o tras la destitución o dimisión del Primer Ministro o del Gabinete actual.
La Cámara Legislativa debe examinar la candidatura en el plazo de diez días tras su presentación.
El candidato al cargo de Primer Ministro presentará un programa de acción a corto y largo plazo para el Gabinete de Ministros.
La candidatura será aprobada si más de la mitad de los diputados de la Cámara Legislativa votan a favor.
Si se rechazan tres veces las candidaturas propuestas, el Presidente nombrará al Primer Ministro y podrá disolver la Cámara Legislativa del Oliy Majlis.
Los miembros del Gabinete serán nombrados por el Presidente tras la aprobación de sus candidaturas por la Cámara Legislativa.
El Presidente puede destituir al Primer Ministro o a cualquier miembro del Gabinete.
Los informes de los miembros del Gabinete pueden ser examinados por la Cámara Legislativa, que podrá proponer su destitución al Presidente.
Los miembros del Gabinete deben responder a las preguntas parlamentarias según lo estipulado por la ley.
La ley determinará el procedimiento de organización de las actividades y competencias del Gabinete de Ministros.
Artículo 119.
En caso de persistir contradicciones entre el Primer Ministro y la Cámara Legislativa del Oliy Majlis, si al menos un tercio de los diputados presentan una propuesta formal al Presidente de Uzbekistán, se someterá a discusión en la Cámara Legislativa la cuestión de un voto de censura al Primer Ministro.
Una moción de censura será aprobada si al menos dos tercios de los diputados votan a favor. En ese caso, el Presidente de la República de Uzbekistán decidirá destituir al Primer Ministro, y todo el Gabinete de Ministros dimitirá junto con él.
Capítulo XXI. Fundamentos de la autoridad gubernamental local.
Órganos de autogobierno de los ciudadanos
Artículo 120.
Los órganos representativos del poder del Estado en las provincias, distritos y ciudades (excepto las ciudades de subordinación distrital) son los Kengashes de Diputados del Pueblo.
El consejo de diputados populares será presidido por un presidente elegido conforme a la ley entre sus propios miembros.
Una persona que ocupe el cargo de administrador regional, distrital o municipal no podrá ser presidente del Kengash de Diputados del Pueblo al mismo tiempo.
El mandato de los consejos de diputados populares es de cinco años. Ninguna persona podrá ser elegida presidente del consejo de diputados de un mismo oblast, rayón o ciudad durante más de dos mandatos consecutivos.
La ley determinará el procedimiento de elección de los diputados a los consejos populares y la organización de sus actividades.
Las elecciones al Kengash de Diputados del Pueblo en nuevas unidades administrativo-territoriales se celebrarán por un periodo no superior al que reste hasta las siguientes elecciones generales al Kengash de Diputados del Pueblo.
Artículo 121.
El poder ejecutivo en el territorio correspondiente estará encabezado por el khokim de la provincia, el distrito o la ciudad.
El mandato de los khokims es de cinco años. Ninguna persona podrá ser nombrada khokim del mismo oblast, rayón o ciudad por más de dos mandatos consecutivos.
El procedimiento de organización de las actividades de los khokims está determinado por la ley.
Artículo 122.
Las competencias de los consejos de diputados populares incluyen:
- Examen y aprobación de los respectivos presupuestos locales, ejerciendo el control sobre su ejecución.
- Aprobación de programas de desarrollo socioeconómico de los territorios y de protección social de la población.
- Aprobación del khokim en funciones, escuchando informes sobre sus actividades.
- Ejercicio de las demás competencias previstas en esta Constitución y en las leyes.
Artículo 123.
Las competencias de los khokims de los oblasts, distritos y ciudades incluyen:
- Aplicación de la Constitución y las leyes de Uzbekistán, decisiones de las Cámaras del Oliy Majlis, decretos, decisiones y órdenes del Presidente de Uzbekistán, decisiones del Gabinete de Ministros, de los khokims de nivel superior y de los correspondientes consejos de diputados populares.
- Aplicación de medidas para garantizar el desarrollo económico, social, cultural y medioambiental de los territorios.
- Formación y ejecución del presupuesto local.
- Ejercicio de las demás competencias previstas en esta Constitución y en las leyes.
Artículo 124.
El khokim de una provincia o de la ciudad de Tashkent es nombrado y destituido por el Presidente de Uzbekistán conforme a la ley.
Los khokims de distritos y ciudades son nombrados y destituidos por el khokim de la provincia o de la ciudad de Tashkent y aprobados por el correspondiente consejo de diputados del pueblo.
Los khokims de las ciudades subordinadas al distrito son nombrados y destituidos por el khokim del distrito y aprobados por el Kengash de Diputados del Pueblo del distrito.
Artículo 125.
El khokim de la provincia, del distrito o de la ciudad ejercerá sus poderes sobre la base de la autoridad única y asumirá la responsabilidad personal de las decisiones y acciones de los órganos bajo su dirección.
El khokim de la provincia, del distrito o de la ciudad presentará informes al consejo de diputados populares correspondiente sobre las cuestiones más importantes y actuales del desarrollo social y económico de la provincia, el distrito o la ciudad, sobre los cuales el consejo de diputados populares adoptará las decisiones pertinentes.
Artículo 126.
El consejo de diputados del pueblo y el khokim, dentro de los límites de su autoridad, tomarán decisiones que serán vinculantes para todas las organizaciones, funcionarios y ciudadanos del territorio correspondiente.
Artículo 127.
Los órganos de autogobierno son las asambleas de ciudadanos en asentamientos, kishlaks y auls, así como en makhallas de ciudades, asentamientos, kishlaks y auls, que eligen a un presidente.
Los órganos de autogobierno de los ciudadanos no forman parte del sistema de autoridades estatales y, de acuerdo con la ley, tienen derecho a resolver de manera independiente cuestiones de importancia local, basándose en los intereses de los ciudadanos, las peculiaridades históricas del desarrollo, así como en los valores nacionales, las costumbres y las tradiciones locales.
El Estado creará las condiciones necesarias para las actividades de los órganos de autogobierno de los ciudadanos y les asistirá en el ejercicio de las competencias definidas por la ley.
La ley determinará el procedimiento de elección, la organización de las actividades y las competencias de los órganos de autogobierno de los ciudadanos.
Capítulo XXII. Sistema electoral
Artículo 128.
Los ciudadanos de Uzbekistán tienen derecho a elegir y ser elegidos para los órganos representativos del poder del Estado. Cada elector tiene un voto. El derecho de voto, la igualdad y la libertad de expresión están garantizados por la ley.
Las elecciones a la Presidencia de la República de Uzbekistán, a la Cámara Legislativa del Oliy Majlis de la República de Uzbekistán y al Jokargy Kenes de la República de Karakalpakstán, así como a los órganos representativos del poder estatal en las provincias, distritos y ciudades, se celebran respectivamente el año en que expira su mandato constitucional, el primer domingo de la tercera década de octubre, salvo en el caso de las elecciones anticipadas previstas en la presente Constitución. Las elecciones se celebran por sufragio universal, igual y directo, mediante voto secreto. Tienen derecho a votar los ciudadanos de Uzbekistán mayores de 18 años.
El Presidente de la República de Uzbekistán puede convocar elecciones presidenciales anticipadas.
Los miembros del Senado del Oliy Majlis son elegidos por votación secreta en las correspondientes reuniones conjuntas de los diputados de los Jokargy Kenes de la República de Karakalpakstán y de los órganos representativos del poder estatal de las provincias, distritos y ciudades de entre dichos diputados en el plazo de un mes desde su elección.
Los ciudadanos que hayan sido declarados incapaces por un tribunal, así como las personas recluidas en lugares de privación de libertad en virtud de una sentencia judicial, no pueden ser elegidos.
Los ciudadanos declarados incapaces por un tribunal, así como las personas recluidas en lugares de privación de libertad en virtud de una sentencia judicial por delitos graves y especialmente graves, sólo podrán ser privados del derecho a participar en las elecciones de conformidad con la ley y sobre la base de una decisión judicial. En cualquier otro caso, no está permitida la restricción directa o indirecta de los derechos electorales de los ciudadanos.
Un ciudadano de Uzbekistán no puede ser diputado en más de dos órganos representativos del poder estatal al mismo tiempo.
El procedimiento para la celebración de elecciones se determinará por ley.
Artículo 129.
El Oliy Majlis crea la Comisión Electoral Central para la organización y el desarrollo de las elecciones a la presidencia, al Oliy Majlis, a los órganos representativos del poder del Estado en las provincias, distritos y ciudades, y al referéndum, cuyos principios básicos son la independencia, la legalidad, la colegialidad, la transparencia y la equidad.
La Comisión Electoral Central encabeza el sistema de comisiones electorales, funciona con carácter permanente y se rige en su labor por la Constitución y las leyes de la República de Uzbekistán.
Los miembros de la Comisión Electoral Central son elegidos por la Cámara Legislativa y el Senado del Oliy Majlis por recomendación de los Jokargy Kenes de la República de Karakalpakstán y los consejos de diputados populares provinciales y de la ciudad de Tashkent.
El Presidente de la Comisión Electoral Central de la República de Uzbekistán es elegido de entre sus miembros por un período de cinco años, a propuesta del Presidente de la República de Uzbekistán en una reunión de la Comisión. Una misma persona no puede ser elegida Presidente de la Comisión Electoral Central de la República de Uzbekistán durante más de dos mandatos consecutivos.
Capítulo XXIII. Poder judicial
Artículo 130.
La justicia en Uzbekistán es administrada únicamente por un tribunal de justicia.
El poder judicial de Uzbekistán actúa con independencia de los poderes legislativo y ejecutivo, de los partidos políticos y de otras instituciones de la sociedad civil.
Artículo 131.
El sistema judicial y el procedimiento de funcionamiento de los tribunales en Uzbekistán están determinados por la ley.
No se permitirá la creación de tribunales extraordinarios.
Artículo 132.
El Tribunal Constitucional examina casos relativos a la conformidad con la Constitución de actos de los poderes legislativo y ejecutivo del Gobierno.
El Tribunal Constitucional es elegido por el Senado del Oliy Majlis a propuesta del Presidente de Uzbekistán entre especialistas políticos y jurídicos recomendados por el Consejo Superior de la Magistratura, incluido un representante de la República de Karakalpakstán.
Los magistrados del Tribunal Constitucional son elegidos por un mandato de diez años sin derecho a reelección.
El Tribunal Constitucional elige de entre sus miembros al Presidente del Tribunal Constitucional y a su adjunto para un mandato de cinco años.
Artículo 133.
Tribunal Constitucional de la República de Uzbekistán:
- Determina la conformidad con la Constitución de la República de Uzbekistán de las leyes de la República de Uzbekistán y las decisiones de las Cámaras del Oliy Majlis, los decretos, decisiones y órdenes del Presidente de la República de Uzbekistán, las decisiones del Gobierno, las decisiones de las autoridades locales, los tratados interestatales y otras obligaciones de la República de Uzbekistán;
- Determina la conformidad con la Constitución de la República de Uzbekistán de las leyes constitucionales de la República de Uzbekistán, antes de que sean firmadas por el Presidente de la República de Uzbekistán, los tratados internacionales de la República de Uzbekistán, antes de que el Presidente de la República de Uzbekistán firme las leyes de la República de Uzbekistán sobre su ratificación;
- Emite un dictamen sobre la conformidad con la Constitución de la República de Uzbekistán de las cuestiones sometidas a referéndum;
- Emite un dictamen sobre la conformidad de la Constitución de la República de Karakalpakstán con la Constitución de la República de Uzbekistán y de las leyes de la República de Karakalpakstán con las leyes de la República de Uzbekistán;
- Interpreta las disposiciones de la Constitución y las leyes de la República de Uzbekistán;
- Examina las solicitudes del Tribunal Supremo iniciadas por los tribunales sobre la conformidad con la Constitución de los instrumentos legales y reglamentarios que deben aplicarse en un caso concreto;
- Basándose en una generalización de la práctica de los procedimientos judiciales constitucionales, presenta anualmente información a las cámaras del Oliy Majlis y al Presidente de Uzbekistán sobre el estado de la legalidad constitucional en el país;
- Considera otros asuntos de su competencia en virtud de la Constitución y la ley.
Los ciudadanos y las personas jurídicas tienen derecho a recurrir ante el Tribunal Constitucional la declaración de conformidad con la Constitución de una ley que les haya sido aplicada por un tribunal en un caso concreto cuyo examen por el tribunal haya concluido y si se han agotado todas las demás vías de recurso judicial.
La decisión del Tribunal Constitucional entrará en vigor a partir de la fecha de su publicación oficial.
La decisión del Tribunal Constitucional es definitiva e inapelable.
La ley determinará la organización y el procedimiento de la actividad del Tribunal Constitucional.
Artículo 134.
El Tribunal Supremo es el máximo órgano judicial en materia civil, penal, económica y administrativa.
Los actos adoptados por el Tribunal Supremo son definitivos y vinculantes en todo el territorio de Uzbekistán.
El Tribunal Supremo tiene derecho a supervisar las actividades judiciales de los tribunales inferiores.
El Presidente del Tribunal Supremo y sus adjuntos son elegidos, a propuesta del Presidente, por el Senado del Oliy Majlis para un mandato de cinco años. Una misma persona no puede ser elegida Presidente o Vicepresidente del Tribunal Supremo durante más de dos mandatos consecutivos.
Artículo 135.
El Consejo Judicial Supremo de la República de Uzbekistán es un órgano independiente del poder judicial, garantiza la formación del poder judicial y la observancia del principio constitucional de la independencia del poder judicial.
El Presidente y el Vicepresidente del Consejo Judicial Supremo de la República de Uzbekistán son elegidos por el Senado del Oliy Majlis, a propuesta del Presidente de la República de Uzbekistán, para un mandato de cinco años. Una misma persona no podrá ser elegida Presidente o Vicepresidente del Consejo Judicial Supremo de la República de Uzbekistán por más de dos mandatos consecutivos.
La organización y el procedimiento de las actividades del Consejo Judicial Supremo de la República de Uzbekistán serán determinados por la ley.
Artículo 136.
Los jueces serán independientes, sujetos únicamente a la Constitución y a la ley. Cualquier interferencia en las actividades de los jueces en la administración de justicia es inadmisible y conlleva responsabilidad de acuerdo con la ley. Los jueces no son responsables en casos concretos.
Los jueces son intocables.
El Estado garantizará la seguridad del juez y de los miembros de su familia.
La remoción de un juez del juicio de un caso particular, la terminación o suspensión de sus poderes, la transferencia a otro cargo sólo se permitirán de conformidad con el procedimiento y por los motivos establecidos por la ley. La reorganización o liquidación de un tribunal no podrá servir como motivo de destitución de un juez.
Los jueces no pueden ser senadores, diputados de órganos representativos del poder del Estado.
Los jueces no pueden ser miembros de partidos políticos, participar en movimientos políticos ni ejercer otro tipo de actividad remunerada, salvo actividades científicas, creativas y pedagógicas.
Artículo 137.
Todas las audiencias serán públicas. Sólo podrán celebrarse vistas a puerta cerrada en los casos previstos por la ley.
Artículo 138.
Los actos del poder judicial serán vinculantes para todos los órganos del Estado y otras organizaciones, funcionarios y ciudadanos.
Artículo 139.
Los procedimientos judiciales en Uzbekistán se llevan a cabo en uzbeko, karakalpak o en la lengua de la población mayoritaria de la localidad, o en otra lengua de conformidad con la ley. Se garantiza a las personas que participan en una causa y que no hablan la lengua en la que se desarrolla el procedimiento el derecho a familiarizarse plenamente con el expediente de la causa, a participar en los procedimientos judiciales a través de un intérprete y a hablar en su lengua materna.
Artículo 140.
Los tribunales se financian únicamente con cargo al presupuesto del Estado de Uzbekistán y deben garantizar una administración de justicia plena e independiente.
Capítulo XXIV. Abogacía
Artículo 141.
El Colegio de Abogados actuará para prestar asistencia jurídica profesional a las personas físicas y jurídicas. Las actividades del Colegio de Abogados se basarán en los principios de legalidad, independencia y autogobierno. La organización y el procedimiento de la actividad del abogado se determinarán por ley.
Artículo 142.
No se permitirá la injerencia en las actividades de un abogado en el ejercicio de sus funciones profesionales. El abogado dispondrá de las condiciones necesarias para reunirse y consultar con su cliente sin trabas y de forma confidencial. El abogado, su honor, su dignidad y sus actividades profesionales serán protegidos por el Estado y salvaguardados por la ley.
Capítulo XXV. Fiscalía
Artículo 143.
El Fiscal General y sus fiscales subordinados supervisan la aplicación exacta y uniforme de la ley en Uzbekistán.
Artículo 144.
El Fiscal General dirige el sistema centralizado unificado de órganos fiscales. El fiscal de la República de Karakalpakstán es nombrado por el órgano supremo representativo de la República de Karakalpakstán en consulta con el Fiscal General. Los fiscales regionales, de distrito y de ciudad son nombrados por el Fiscal General. La duración del mandato del Fiscal General de la República de Uzbekistán, del Fiscal General de la República de Karakalpakstán y de los fiscales de las provincias, distritos y ciudades es de cinco años. Una misma persona no puede ocupar el cargo de Fiscal General durante más de dos mandatos consecutivos.
Artículo 145.
Las autoridades fiscales ejercen sus competencias con independencia de otros órganos del Estado, otras organizaciones y funcionarios, y sólo están sujetas a la Constitución y a la ley. Los fiscales suspenderán, durante el período de sus competencias, la afiliación a partidos políticos y otras asociaciones públicas que persigan fines políticos. La organización, las competencias y los procedimientos del Ministerio Fiscal se determinarán por ley.
Artículo 146.
En el territorio de Uzbekistán está prohibida la creación y el funcionamiento de organizaciones privadas, asociaciones de voluntarios y sus subdivisiones que desempeñen de forma independiente funciones operativas, de investigación y otras funciones especiales en la lucha contra la delincuencia. Las asociaciones públicas y los ciudadanos pueden ayudar a las fuerzas del orden a proteger el orden público y los derechos y libertades de los ciudadanos.
Capítulo XXVI. Sistema financiero, monetario y bancario
Artículo 147.
La República de Uzbekistán tiene su propio sistema financiero, monetario y bancario unificado.
Artículo 148.
El presupuesto estatal de la República de Uzbekistán se compone del presupuesto republicano, el presupuesto de la República de Karakalpakstán y los presupuestos locales. Los procedimientos de formación y ejecución del Presupuesto del Estado de la República de Uzbekistán se llevan a cabo sobre la base de los principios de apertura y transparencia. Los ciudadanos y las instituciones de la sociedad civil ejercen un control público sobre la formación y ejecución del presupuesto estatal de la República de Uzbekistán. La ley establecerá el procedimiento y las formas de participación de los ciudadanos y las instituciones de la sociedad civil en el proceso presupuestario.
Artículo 149.
En Uzbekistán está en vigor un sistema fiscal unificado. El Oliy Majlis de la República de Uzbekistán tiene derecho a establecer impuestos.
Artículo 150.
La unidad monetaria de la República de Uzbekistán es el soum. Esta suma es la única de curso legal ilimitado en todo el territorio de la República de Uzbekistán. El Banco Central de la República de Uzbekistán tendrá el derecho exclusivo de poner en circulación y retirar de la circulación billetes de banco de curso legal en el territorio de la República de Uzbekistán.
Artículo 151.
El sistema bancario de la República de Uzbekistán está formado por el Banco Central de la República de Uzbekistán y los bancos. El Banco Central de la República de Uzbekistán elabora y aplica las políticas monetaria y cambiaria. El Banco Central de la República de Uzbekistán regula las actividades de los bancos y garantiza el funcionamiento estable de los sistemas bancario y de pagos del país. El Banco Central de la República de Uzbekistán será independiente en el cumplimiento de sus funciones. El procedimiento de organización de las actividades del Banco Central de la República de Uzbekistán se establecerá por ley.
Capítulo XXVII. Defensa y seguridad
Artículo 152.
Las Fuerzas Armadas de la República de Uzbekistán están creadas para defender la soberanía del Estado y la integridad territorial de la República de Uzbekistán, así como la vida pacífica y la seguridad de su población. La ley determinará la estructura y organización de las Fuerzas Armadas.
Artículo 153.
La República de Uzbekistán mantiene fuerzas armadas para garantizar su seguridad al nivel de suficiencia necesario.
Este es el segmento siguiente que cubre la abogacía, la fiscalía, el sistema financiero y bancario, así como la defensa y seguridad nacional. Si necesitas más información o cambios adicionales, avísame.
SECCIÓN SEXTA. PROCEDIMIENTO DE MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS
Artículo 154.
Las enmiendas y adiciones a la Constitución se introducen por ley constitucional aprobada por mayoría de al menos dos tercios del número total de diputados de la Cámara Legislativa y miembros del Senado del Oliy Majlis, respectivamente, o por referéndum.
Las disposiciones del artículo 1 de la presente Constitución y de la segunda parte del presente artículo no podrán ser objeto de revisión.
La Ley Constitucional de reformas y adiciones a la Constitución puede prever peculiaridades en la aplicación de sus normas, así como de las normas de la Constitución.
Artículo 155.
El Oliy Majlis de la República de Uzbekistán podrá aprobar una ley constitucional sobre enmiendas y adiciones a la Constitución en el plazo de seis meses a partir de la presentación de la correspondiente propuesta, teniendo en cuenta su amplio y exhaustivo debate. Si el Oliy Majlis rechaza una propuesta de enmienda de la Constitución, podrá reanudarla como máximo un año después.
