Doimiy yashash uchun horijiy davlatda qolishga hujjatlarni rasmiylashtirish (doimiy propiskadan o'chirish).

O‘zbekiston Respublikasida doimiy ro‘yxatda turib, xorijda qonuniy ravishda vaqtincha yashayotgan O‘zbekiston Respublikasi fuqarosi Ispaniya va Portugaliyada doimiy qolishga qaror qilgan bo'lsa Elchixonaning Konsullik bo‘limiga shaxsan murojaat qilishi va quyidagi hujjatlarni 2 nusxada taqdim etishi talab etiladi:

1. O‘zbekiston Respublikasi vakolatli idoralari nomiga istalgan shaklda ariza (xorijda doimiy yashashga qolish sabablari ko‘rsatilgan holda qo‘lda yoziladi) (namunani chop etish).

2. Anketa-ariza. So'rovnoma shakli elektron shaklda yoki bosma shaklda o'zbek tilida bosma harflar bilan to'ldirilishi mumkin. Agar elektron shaklda to'ldirilgan bo'lsa, u oxirida chop etilishi kerak. Har bir ustunlar batafsil ma'lumotlar bilan, tuzatishlar va qo'shimchalarsiz to'liq to'ldirilgan so'rovnoma haqiqiy hisoblanadi (shaklni chop etish).

3. Tarjimai xol (kompyuterda yozilishi kerak). Tarjimai xol ma'lumotlarini xronologik tartibda, oxirgi ish joyining aniq manzili va egallab turgan lavozimi, ism-sharifi, telefon raqami, elektron pochta manzili, O'zbekiston Respublikasi va xorij mamlakatda yashaydigan yaqin qarindoshlarining manzillari va telefonlarini ko'rsatgan holda to'ldiriladi (namunaga qarang). Sizdan tarjimai xolni elektron versiyasini (doc. yoki docx. fayl) USB flesh-diskida olib kelishni so'raymiz.

4. 3,5 x 4,5 sm o'lchamdagi fotosuratlar (4 dona).

5. Pasportning asl nusxasi (biometrik bo'lmagan, biometrik yoki xorijga chiqish biometrik pasporti) va barcha sahifalardan nusxasi, shu jumladan bo'sh sahifalar (A4 varaqning bitta sahifasida 2 bet bo'lishi mumkin), sahifalar tartib bilan bo'lishi kerak.

6. Tug'ilganlik haqidagi guvohnoma nusxasi. Tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomalar:

a) O'zbekistonda FHDYO tomonidan yoki xorijdagi O'zbekistonning konsullik muassasalarida berilgan tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnoma (Legalizatsiya yoki Apostil talab qilinmaydi);

b) Ispaniya va Portugaliyaning FHDYO idoralari tomonidan berilgan tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnoma. Legalizatsiya to'g'risidagi Gaaga bitimi doirasida hujjatlar o'zaro tan olinishi sababli, ushbu hujjat tegishli idoralarda Apostil qilinadi (Apostil muhri bosilishi). Shundan keyingina hujjat O'zbekiston hukumati tomonidan tan olinadi.

Legalizatsiya va Apostil qilingan Tug'ilganlik haqidagi guvohnoma qasamyod qilgan tarjimon tomonidan rus yoki o'zbek tiliga tarjima qilinishi kerak.

Agar hujjat Legalizatsiya qilinsa Apostil talab qilinmaydi yoki aksincha Apostil qilingan hujjat Legalizatsiya qilinmaydi.

7. Harbiy guvohnoma yoki ro'yxatga olish guvohnomasining nusxasi, yoki mudofaa bo’limining belgilangan tartibdagi ma’lumotnomasi (harbiy hizmatga majburlar uchun). Ushbu ma’lumotnomani olish uchun doimiy ro'yxatdan o'tgan tumanda joylashgan O'zbekiston Respublikasi Mudofaa vazirligining mudofaa bo’limiga murojaat qilish zarur (harbiy ro'yxatga olish va xizmatga qabul qilish boshqarmasi).

8. Ariza beruvchining ushbu hududda qonuniyligini tasdiqlovchi hujjat. Xususan, pasportdagi tegishli stiker, viza, yashash huquqi, vaqtincha yashash huquqi, mahalliy hokimiyat ma’lumotnomalari, elektron guvohnoma yoki Ispaniya va Portugaliya vakolatli idoralarining arizachiga yashashga ruxsat berilganligini bildiruvchi alohida ma’lumotnoma (asl nusxasi). Ushbu turlarning barchasi qasamyod qilgan tarjimon tomonidan o'zbek yoki rus tillariga tarjima qilinishi kerak.

9. Ariza beruvchining O‘zbekiston Respublikasi hududida doimiy yashovchi ota-onasi va turmush o‘rtog‘ining (birgalikda ketish hollari bundan mustasno), shuningdek, O‘zbekistonda doimiy yashovchi sobiq er (xotin)ning (agar qo‘shma nikohdan farzandlari bo‘lsa) notarial tasdiqlangan roziligi. Voyaga yetgan yoki voyaga yetmagan O‘zbekiston Respublikasi fuqarosiga xorijda doimiy yashashga qolish uchun hujjatlar rasmiylashtirilganda quyidagi hollarda ota-onadan birining roziligi talab etilmaydi:

- ota-onadan birining vafoti (o'lim to'g'risidagi guvohnomaning nusxasi taqdim etiladi);
- bolaning yagona ota-ona qaramog'ida ekanligi to'g'risida FHDYo idorasi tomonidan berilgan guvohnomaning mavjudligi;
- agar bolaning ota-onasidan biri chet el fuqarosi bo'lsa;
- sud tomonidan ota-onalardan birini ota-onalik huquqidan mahrum qilish (sud hal qiluv qarorining nusxasi taqdim etiladi);
- sud tomonidan ota-onadan birining bedarak yo'qolgan deb topilishi (sud hal qiluv qarorining nusxasi taqdim etiladi);
- ota-onalardan birini sud tomonidan muomalaga layoqatsiz deb topilganda (sud hal qiluv qarorining nusxasi taqdim etiladi);
- ota-onalardan biri qidiruvda bo'lsa (ichki ishlar idoralarining ma'lumotnomasi taqdim etiladi);
- agar ikkinchi ota-ona O‘zbekiston Respublikasi hududidan chiqarilgan va xorijda doimiy yashayotgan bo‘lsa.
Ota-onalar yoki boshqa qonuniy vakillar o'rtasidagi rozilik (kelishmovchilik), shuningdek, bolalarning xorijga chiqishini cheklash bilan bog'liq har qanday nizolar sudda hal qilinadi.

10. Taqdim etgan yuqoridagi hujjatlaringiz uchun fayl - 2 dona (namuna).

11. Konsullik yig'imi to'langanligi to'g'risida kvitansiya - 30 evro.

Elchixonadagi barcha konsullik harakatlari uchun to'lov:

- elchixonada qabul vaqtida bank to'lov kartasi bilan;

- elchixonaga qabulga kelishdan oldin pul o'tkazish yo'li bilan, bunda to'lov kvitansiyasi nusxasi hujjatlarga ilova qilinadi.

O'zbekiston Respublikasining Ispaniya Qirolligidagi Elchixonasining rekvizitlari:

Embajada de Uzbekistan

CAIXABANK, S.A.

Foreign currency: Euros

IBAN ES22 2100 6704 0202 0009 0842

SWIFT / BIC: CAIXESBBXXX

Plaza de Colón, 1, 28001 Madrid, Madrid.